Мир тесен Или слой тонок.

Режиссер Кустурица, фильм "Аризонская мечта" с Джонни Деппом и Фэй Данауэй, с потрясающей музыкой Бреговича в исполнении панк-рок певца Игги Попа. Там есть такой текст, почти дословно передающий платоновскую мысль из "Чевенгура":

This is a film about a man and a fish,
This is a film about demonical relationship between man and fish,
The man stands between life and death,
The man thinks, the horse thinks, the cow thinks, the sheep thinks, the dog thinks.
The fish does not think, the fish mute, expressionless,
The fish does not think because fish knows everything.

В романе Андрея Платонова "Чевенгур" рыбак говорит(дословно):

"Гляди - премудрость! Рыба между жизнью и смертью стоит, оттого она и немая и глядит без выражения; телок ведь и тот думает, а рыба нет - она все уже знает".

Предположительно, автор текста сам Игги Поп, неужели он читал нашего писателя, когда его и на Родине не шибко знают? Respect